| অশুদ্ধ | শুদ্ধ |
| অংগ | অঙ্গ |
| অংগন | অঙ্গন |
| অগ্র গণ্য | অগ্রগণ্য |
| অকাল প্রয়াত | অকালপ্রয়াত |
| অগ্রহায়ন | অগ্রহায়ণ (মাসের নাম) |
| অঘ্রাণ | অঘ্রান |
| আকুল | অকুল |
| অংক | অঙ্ক |
| অংকন | অঙ্কন |
| অংকুর | অঙ্কুর |
| অংগাংগী/অঙ্গাঙ্গী | অঙ্গাঙ্গি |
| অচিন্ত্যনীয় | অচিন্তনীয় |
| অচিন্ত | অচিন্ত্য |
| অঞ্জলী | অঞ্জলি |
| অনু-পরমাণু | অণু-পরমাণু |
| অতিথী | অতিথি |
| অতিষ্ট | অতিষ্ঠ |
| অতিব | অতীব |
| অত্যাধিক | অত্যধিক |
| অত্যান্ত | অত্যন্ত |
| অদ্ভূত | অদ্ভুত |
| অদ্যপি | অদ্যাপি |
| অদ্যবধি | অদ্যাবধি |
| অধঃস্তন | অধস্তন |
| অধীক | অধিক |
| অধীনস্ত | অধীনস্থ |
| অধ্যাবসায় | অব্যবসায় |
| অধ্যায়ন | অধ্যয়ন |
| অনিন্দসুন্দর | অনিন্দ্যসুন্দর |
| অনিষ্ঠ | অনিষ্ট |
| অনুকুল | অনুকূল |
| অনুমদিত | অনুমোদিত |
| অনুসঙ্গ/অনুসংগ | অনুষঙ্গ |
| অনুর্ধ্ব | অনূদিত |
| অনুদিত | অনূর্ধ্ব |
| অন্তকরণ | অন্তঃকরণ |
| অন্তঃসত্তা/অন্তসত্বা | অন্তঃসত্ত্বা |
| অন্তস্থ | অন্তঃস্থ |
| অন্তঃস্থ | অন্তস্থ (শেষে অবস্থিত অর্থে) |
| অন্তর্মুখি | অন্তর্মুখী |
| অন্যমনষ্ক | অন্যমনস্ক |
| অণ্বেষণ | অন্বেষণ |
| অপরাহ্ন | অপরাহ্ন |
| অর্পণা | অপর্ণা |
| অপস্রিয়মান/অপসৃয়মান | অপসৃয়মাণ |
| অপাংক্তেয়/অপাঙ্তেয় | অপাঙ্ক্তেয় |
| অপারক | অপরাগ |
| অপেক্ষমান | অপেক্ষমাণ |
| অভিভুত | অভিভূত |
| অভিমুখি, অভিমুখিনতা | অভিমুখী, অভিমুখীনতা |
| আভ্যন্তরীণ | অভ্যন্তরীণ (তবে, আভ্যন্তরিক) |
| অভ্যস্থ | অভ্যস্থ |
| অমানুসিক | অমানুষিক |
| অমাবশ্যা/আমাবস্যা | অমাবস্যা |
| অর্ধ্ব | অর্ধ |
| অর্ধ শিক্ষিত | অর্ধশিক্ষিত |
| অলংঘ/অলঙ্ঘ, দুর্লঙ্ঘ | অলঙ্ঘ্য, দুর্লঙ্ঘ্য |
| অস্তমান | অস্তায়মান |
| অহঃরহ/অহোরহ | অহরহ |
| আই, এ | আই. এ. |
| আইনত: | আইনত |
| আঁকা বাঁকা/আকাবাকা | আঁকাবাঁকা |
| আস্তকুঁড়/আস্তাকুড় | আস্তাকুড় |
| আকষ্মিক | আকস্মিক |
| আকাংখা/আকাঙ্খা | আকাক্সক্ষা |
| আকুল | আকুল |
| আকুতি | আকূতি |
| আক্রমন | আক্রমণ |
| আটপৌড়ে | আটপৌরে |
| আড়ৎ | আড়ত |
| আড়ষ্ঠ | আড়ষ্ট |
| আঁড়াআড়ি, আঁড়ি | আড়াআড়ি, আড়ি |
| আঁড়ি পাতা | আড়িপাতা |
| আনবিক | আণবিক |
| আতংক | আতঙ্ক |
| আত্মস্যাৎ | আত্মসাৎ |
| আদ্যান্ত/আদ্যোন্ত | আদ্যন্ত |
| আনুষাঙ্গিক/আনুসাঙ্গিক | আনুষঙ্গিক |
| আপোষ/আপোস | আপস |
| আপাততঃ | আপাতত |
| আপাতঃদৃষ্টে | আপাতদৃষ্টে |
| আপাতঃমধুর | আপাতমধুর |
| অভ্যন্তরিক | আভ্যন্তরক |
| আয়ত্ব/আয়ত্ত্ব | আয়ত্ত |
| আয়ত্বাধীন/আয়ত্ত্বাধীন | আয়ত্তাধীন |
| আরাম্ভ | আরম্ভ |
| আর্দ/আদ্র | আর্দ্র |
| আলিংগণ/আলিংগন | আলিঙ্গন |
| আলচ্য/আলোচ্যমান | আলোচ্য |
| আশংকা | আশঙ্কা |
| আশীষ | আশিস |
| আহূতি | আহুতি |
| আহুত | আহূত (আহূত সভা) |
| আহ্নিক | আহ্নিক |
| ইংগিত | ইঙ্গিত |
| ইচ্ছা মতো/ইচ্ছে মতো | ইচ্ছামতো/ইচ্ছেমতো |
| ইতিপূর্বে | ইতঃপূর্বে |
| ইতঃস্তত | ইতস্তত |
| ইতিমধ্যে | ইতোমধ্যে |
| ইদানিং | ইদানীং |
| ইয়ত্বা/ইয়ত্ত্বা | ইয়ত্তা |
| ইষ্ঠ | ইষ্ট (ইষ্টদেবতা) |
| ইস্পিত | ইপ্সিত |
| ইষৎ | ঈষৎ |
| উচিৎ | উচিত |
| উচ্চ শিক্ষা, উচ্চ শিক্ষিত | উচ্চশিক্ষা, উচ্চশিক্ষিত |
| উচ্চৈস্বরে | উচ্চৈঃস্বরে |
| উচ্ছ্বল | উচ্ছল |
| উশৃঙ্খল/উছৃঙ্খল | উচ্ছৃঙ্খল |
| উচ্ছাস | উচ্ছ্বাস |
| উজ্জল/উজ্বল | উজ্জ্বল |
| উৎকর্ষতা/ঔৎকর্ষ | উৎকর্ষ/উৎকৃষ্টতা |
| উত্তরন/উত্তোরণ | উত্তরণ |
| উত্তরসুরী | উত্তরসূরি |
| উত্তলন | উত্তোলন |
| উত্যক্ত | উত্ত্যক্ত |
| উদীচি | উদীচী |
| উদ্বিঘ্ন | উদ্বিগ্ন |
| উদ্ভিজ | উদ্ভিজ্জ |
| উদ্ভুত | উদ্ভূত |
| উদ্দান | উদ্যান |
| উদ্দ্যোগ | উদ্যোগ |
| ঊনিশ | উনিশ |
| উপকুল | উপকূল |
| উপরোক্ত | উপর্যুক্ত |
| উপলক্ষ্য | উপলক্ষ |
| উপচার্য | উপাচার্য |
| উভয়চর | উভচর (উভচর প্রাণী) |
| উল্লেখিত/উপরোল্লেখিত | উল্লিখিত |
| উন | ঊন |
| উনবিংশ | ঊনবিংশ (কিন্তু উনিশ) |
| উরু | ঊরু |
| উর্ধ/ঊর্ধ/উর্দ্দ/ঊর্দ্ধ/উর্ধ্ব | ঊর্ধ্ব |
| উর্মি | ঊর্মি |
| উষর | ঊষর |
| উহ্য | ঊহ্য (কিছুই ঊহ্য রাখি নি) |
| অত্র অফিসে | এই অফিসে |
| এই সঙ্গে, সেই সঙ্গে | এইসঙ্গে, সেইসঙ্গে |
| এক কালীন | এককালীন |
| [যে-কোন লোক অর্থে] এক জন | একজন |
| [একটি মাত্র লোক অর্থে] একজন | এক জন |
| ঐক্যতা | একতা, ঐক্য |
| একনিষ্ট | একনিষ্ঠ |
| এক প্রকার | একপ্রকার |
| এক মত | একমত |
| এক মাত্র, একটি মাত্র | একমাত্র, একটিমাত্র |
| এক রাশ | একরাশ |
| এক সঙ্গে | একসঙ্গে |
| এক সময়/এক সময়ে | একসময়/একসময়ে |
| একাকিত্ব | একাকীত্ব |
| একাধিক্রমে | একাদিক্রমে |
| এককৃত | একীকৃত |
| একভুত | একীভূত |
| এক্ষুণি | এক্ষুনি |
| এতো | এত (এত টাকা) |
| এতদ্সঙ্গে | এতৎসঙ্গে |
| এতদ্সত্ত্বেও | এতৎসত্ত্বেও |
| এতদ্বারা | এতদ্দবারা/এতদ্দ্বারা |
| এ ত/এত/এতো | এ তো |
| এবম্প্রকার | এবংপ্রকার |
| এবম্বিধ | এবংবিধ |
| এম, এ | এম. এ. |
| এমন কি | এমনকি |
| আসল/আসলো | এল |
| এশিয় | এশীয় |
| ঐক্যতান | ঐকতান |
| ঐকবদ্ধ | ঐক্যবদ্ধ |
| ঐক্যমত/ঐক্যমত্য | ঐকমত্য |
| ঐক্যতা | ঐক্য/একতা |
| উনাদের/ওনাদের | ওঁদের |
| উনার/ওনার | ওঁর |
| উনারা/ওনারা | ওঁরা |
| ওতঃপ্রোত/ওতোপ্রেত | ওতপ্রোত |
| ঔচিত্ত | ঔচিত্য |
| উদ্ধত্য/ঔদ্ধত্ত | ঔদ্ধতা |
| কংকণ/কংকন/কঙ্কন | কঙ্কণ |
| কংকাল | কঙ্কাল |
| কটুক্তি | কটূক্তি |
| কনা | কণা |
| কণ্ঠস্ত | কণ্ঠস্থ |
| কতো | কত |
| কত না | কত-না |
| কথঞ্চিত | কথঞ্চিৎ |
| কথা মতো | কথামতো |
| কথপোকথন | কথোপকথন |
| কদাচিত | কদাচিৎ |
| কনিষ্ট | কনিষ্ঠ |
| কএক, কএকটি, কএক জন | কয়েক, কয়েকটি, কয়েক জন |
| কয়েকবার | কয়েক বার |
| কয়েদী | কয়েদি |
| করন | করণ (নবীকরণ, নিয়মিতকরণ) |
| করনিক | করণিক |
| কতৃক | কর্তৃক |
| কতৃত্ত্ব | কর্তৃত্ব |
| কতৃপক্ষ | কর্তৃপক্ষ |
| কর্তী/কত্রী | কর্ত্রী |
| কর্মচারি | কর্মচারী |
| কলংক | কলঙ্ক |
| কলসী | কলসি |
| কল্যান | কল্যাণ |
| কল্যানীয়াষু | কল্যাণীয়াসু [মহিলার ক্ষেত্রে] |
| কল্যানীয়েসু | কল্যাণীয়েষু [পুরুষের ক্ষেত্রে] |
| কষ্ঠি | কষ্টি (কষ্টি পাথর) |
| কাকলী | কাকলি |
| কাংখিত/কাঙ্খিত | কাক্সিক্ষত |
| কাঁচ | কাচ |
| কাছ ছাড়া | কাছ-ছাড়া (কাছ-ছাড়া হওয়া) |
| কাতলা | কাৎলা (রুই কাৎলা) |
| কাপড়-চোপড় | কাপড়চোপড় |
| কার্যতঃ | কার্যত |
| কাল বিলম্ব | কালবিলম্ব |
| কিংবদন্তী/কিম্বদন্তী | কিংবদন্তি |
| কিম্বা | কিংবা |
| কিম্ভুত | কিম্ভূত |
| কুটীল/কূটিল | কুটিল |
| কুৎসিৎ | কুৎসিত |
| কুসুম কলি | কুসুমকলি |
| কুটনীতি | কূটনীতি |
| কূল কিনারা | কূলকিনারা |
| কৃচ্ছতা, কৃচ্ছসাধন | কৃচ্ছ্রতা, কৃচ্ছ্রসাধন |
| কৃষিজীবি | কৃষিজীবী |
| কৃষ্টিবান | কৃষ্টিমান |
| কেও | কেউ |
| ক্যানো | কেন |
| কেন না | কেননা |
| কেন্দ্রিয় | কেন্দ্রীয় |
| কেবল মাত্র | কেবলমাত্র |
| কেরাণী | কেরানী (কিন্তু করণিক) |
| কোণাকুণি | কোনাকুনি (অথচ কোণ) |
| কোন | কোনো (কোনো লোক) |
| কোনক্রমে | কোনোক্রমে |
| কৌতূক | কৌতুক |
| কৌতুহল | কৌতূহল |
| কচিৎ | ক্বচিৎ |
| ক্রুর | ক্রূর |
| ক্রেতা সাধারণ | ক্রেতাসাধারণ |
| ক্ষীয়মান | ক্ষীয়মাণ |
| ক্ষুন্ন | ক্ষুণ্ন |
| ক্ষুধপিপাসা | ক্ষুৎপিপাসা |
| ক্ষুণ্নিবৃত্তি | ক্ষুন্নিবৃত্তি |
| ক্ষুব্দ | ক্ষুব্ধ |
| খেতমজুর | ক্ষেতমজুর |
| ক্ষেপন, ক্ষেপনাস্ত্র | ক্ষেপণ, ক্ষেপণাস্ত্র |
| খঞ্জনী/খঞ্জনী | খঞ্জনি |
| খুটিনাটি | খুঁটিনাটি |
| খুঁকি/খোকি/খুকী | খুকি |
| খুড়ী | খুড়ি |
| খুনি | খুনী |
| খুশী/খুসি | খুশি |
| খুশি মনে | খুশিমনে |
| খেলাধূলা | খেলাধুলা/খেলাধুলো |
| খেলোয়ার | খেলোয়াড় |
| খোজ, খোজ খবর | খোঁজ, খোঁজখবর |
| খোঁয়ার | খোঁয়াড় (গরু ছাগলের খোঁয়াড়) |
| খোলাখোলি | খোলাখুলি |
| খৃষ্ট | খ্রিষ্ট |
| খৃষ্টাব্দ | খ্রিষ্টাব্দ |
| গগণ | গগন |
| গংগা | গঙ্গা |
| গঞ্জ/গন্জ | গঞ্জ |
| গন্ডালিকা | গড্ডলিকা |
| গন | গণ |
| গননা/গনণা | গণনা |
| গনপুর্ত/গনপূর্ত | গণপূর্ত |
| গনপ্রজাতন্ত্র, গনপ্রজাতন্ত্রী | গণপ্রজাতন্ত্র, গণপ্রজাতন্ত্রী |
| গনমুখি/গণমুখি, গণমুখিনতা | গণমুখী, গণমুখীনতা |
| গনিত | গণিত |
| গন্ডুষ | গণ্ডুষ |
| গন্য, গন্যমান্য | গণ্য, গণ্যমান্য |
| গত্যান্তর | গত্যন্তর |
| গবেষনা | গবেষণা |
| গরীব | গরিব |
| গর্ধব | গর্ধভ |
| গাথা | গাঁথা [রচিত বা নির্মিত অর্থে] |
| গাড়ী, গাড়িঘোরা | গাড়ি, গাড়িঘোড়া |
| গার্হস্থ | গার্হস্থ্য |
| যেয়ে | গিয়ে (সে স্কুলে না গিয়ে খেলতে গেছে) |
| গীর্জা | গির্জা |
| গুরা/গুঁরা/গুড়া | গুঁড়া/গুঁড়ো (গুঁড়া/গুঁড়ো দুধ) |
| গুন | গুণ [দোষের বিপরীত অর্থে] |
| গুণে গুণে | গুনে গুনে |
| গুলি [বন্ধুকের, পিস্তলের] | গুলী |
| গৃহস্ত | গৃহস্থ |
| গৃহিত | গৃহীত [অর্থ- যা গ্রহণ করা হয়েছে] |
| গ্যালো | গেল |
| গোধুলি | গৌধূলি (তবে গোধুলি প্রচলিত) |
| গোষ্ঠি | গোষ্ঠী |
| গোস্পদ | গোষ্পাদ |
| গ্রন্থী | গ্রন্থি |
| প্রস্থ | প্রস্ত (যেমন- ক্ষতিগ্রস্ত বিপদগ্রস্ত) |
| গ্রহন | গ্রহণ |
| গৃহীতা/গ্রহিতা | গ্রহীতা [অর্থ- যে গ্রহণ করেছে] |
| গ্রামীন | গ্রামীণ |
| গ্রীক, গ্রীস | গ্রিক, গ্রিস |
| গুটি [দাবার] | ঘুঁটি |
| ঘনিষ্ট | ঘনিষ্ঠ |
| ঘরণি/ঘরণী | ঘরনি |
| ঘাটি | ঘাঁটি |
| ঘূণ | ঘুণ |
| ঘুরে ফিরে | ঘুরেফিরে |
| ঘুসখোর | ঘুষখোর |
| ঘুর্নি | ঘূর্ণি |
| ঘুর্ণীয়মান | ঘূর্ণ্যমান/ঘূর্ণায়মান |
| ঘুরাঘুরি/ঘোরাঘোরি | ঘোরাঘুরি |
| ঘোরা ফেরা | ঘোরাফেরা |
| ঘোষনা | ঘোষণা |
| ঘ্রান | ঘ্রাণ |
| চন্চল/চঞ্চল | চঞ্চল |
| চট্রগ্রাম | চট্টগ্রাম |
| চরক | চড়ক |
| চত্তর | চত্বর |
| চাকরানী/চাকরাণী | চাকরানি |
| চাকরী/চাকুরী | চাকরি/চাকুরি |
| চাতুর্যতা | চাতুর্য |
| চিক্কন/চিক্কন | চিক্কণ |
| চির ধরা | চিড় ধরা [ফাটল ধরা অর্থে] |
| চীৎকার | চিৎকার |
| চিরুণি/চিরুণী | চিরুনি |
| চিহ্ন | চিহ্ন |
| চুড়মার | চুরমার |
| চড়ান্ত | চূড়ান্ত |
| চোষ্য | চূষ্য |
| চোখধাঁদানো | চোখধাঁধানো |
| চোখে পরা | চোখে পড়া |
| চৌচিড় [ফেটে] | চৌচির |
| ছাকনি | ছাঁকনি |
| ছাকা | ছাঁকা |
| ছাঁট | ছাট (যেমন- বৃষ্টির ছাট) |
| ছাত্রীবাস | ছাত্রীনিবাস |
| ছিলো | ছিল |
| ছোওয়া | ছোঁওয়া |
| ছোকড়া | ছোকরা |
| ছোটখাট, ছোটবড় | ছোটোখাটো, ছোটোবড়ো |
| ছোটোছোটি | ছোটাছুটি |
| ছোড়া | ছোরা (বড়ো ছুরি অর্থে) |
| জংগল | জঙ্গল |
| জগত | জগৎ |
| জঘণ্য | জঘন্য |
| জটাজুট | জটাজূট |
| জটীল | জটিল |
| জানানা | [‘জনাব’ শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ হয় না। মিসেস/বেগম লেখা যেতে পারে] |
| জবানবন্দী | জবানবন্দি |
| জ্বরা | জরা (কিন্তু জ্বর, জ্বরজ্বালা) |
| জ্বরাকীর্ণ | জরাজীর্ণ |
| জরুরী | জরুরি |
| জাগরুক | জাগরূক |
| জাতী | জাতি |
| জাতিয় | জাতীয় |
| জাতীয়করন | জাতীয়করণ |
| জাত্যাভিমান | জাত্যভিমান |
| যাদুঘর | জাদুঘর |
| জানুয়ারী | জানুয়ারি |
| জিনিষ | জিনিস |
| জীবীকা | জীবিকা |
| জীবি | জীবী (যেমন- পেশাজীবী, বুদ্ধিজীবী) |
| জেলা প্রশাসক, জেলা প্রশাসন | জেলাপ্রশাসক, জেলাপ্রশাসন |
| জেষ্ঠ্য | জ্যেষ্ঠ |
| জৈষ্ঠ্য | জ্যৈষ্ঠ |
| ঝাঁঝ, ঝাঁঝালো | ঝাঁজ, ঝাঁজালো |
| ঝাঁজরা, ঝাঝরা | ঝাঁঝরা |
| ঝুড়ি, ঝুড়িভাজা | ঝুরি, ঝুরিভাজা |
| ঝোঁপ, ঝোঁপঝাড়/ঝোপ ঝাড় | ঝোপ, ঝোপঝাড় |
| টাকশাল | টাকশাল |
| টানানো, টানিয়ে রাখা | টাঙানো, টাঙিয়ে রাখা |
| টেকসই | টেকসই |
| ডাইনী | ডাইনি |
| ঢু মারা | ঢুঁ মারা |
| তক্ষুণি | তক্ষুনি |
| তছরূপ | তছরুপ |
| তড়িত | তড়িৎ |
| ততক্ষণাৎ | তৎক্ষণাৎ |
| তদ্সংক্রান্ত | তৎসংক্রান্ত |
| ততো | তত |
| ততধিক | ততোধিক |
| তত্তজ্ঞান/তত্বজ্ঞান | তত্ত্বজ্ঞান |
| তত্তাবধান/তত্বাবধান | তত্ত্বাবধান |
| তত্তাবধান/তত্বাবধান | তত্ত্বাবধান |
| তত্তাবধায়ক/তত্বাবধায়ক | তত্ত্বাবধায়ক |
| তৎবিষয়ক | তদ্বিষয়ক |
| তদানুসারে | তদনুসারে |
| তদ্রুপ | তদ্রুপ |
| তফাত | তফাৎ |
| তরংগ | তরঙ্গ |
| তর্জনি | তর্জনী |
| তষ্কর | তস্কর |
| তাঁতী | তাঁতি |
| তাছাড়া | তা ছাড়া |
| তাহলে | তা হলে [তাহা হইলে এর চলিত রূপ] |
| তাবত | তাবৎ |
| তিতীক্ষা | তিতিক্ষা |
| তিরষ্কার | তিরস্কার |
| তিনতলা | তে-তলা (সে থাকে তে-তলায়) |
| ত | তো (আমিতো এ-কথা বলি নি) |
| তেজ্য/ত্যজ্য | ত্যাজ্য (ত্যাজ্যপুত্র) |
| ত্রান | ত্রাণ |
| ত্রিভূজ | ত্রিভুজ |
| তরান্বিত | ত্বরান্বিত |
| তরিত/ত্বরিৎ | ত্বরিত |
| থুত্থুরে | থুত্থুড়ে (থুত্থুড়ে বুড়ো) |
| দক্ষিন | দক্ষিণ |
| দন্ডবত | দণ্ডবৎ |
| দরকারী | দরকারি |
| দরুণ | দরুন (কিন্তু দারুণ) |
| দশ জন [মানুষজন অর্থে] | দশজন (যেমন- দশজনে কী বলবে, ভেবেছ?] |
| [দশ ব্যক্তি অর্থে] দশজন | দশ জন (যেমন- মিটিংয়ে লোক কোথায়? মাত্র দশ জন বসে আছে।) |
| দস্তুর মতো | দস্তুরমতো |
| দাদী | দাদি |
| দাবী | দাবি |
| দামী | দামি |
| দারিদ্রতা | দারিদ্র্য (কিন্তু দরিদ্রতা) |
| দারুন | দারুণ (কিন্তু দরুন) |
| দেই | দিই (প্রদান করি অর্থে) |
| দিকভ্রম, দিকভ্রান্ত | দিগভ্রম, দিগ্ভ্রান্ত |
| দীঘি, দিঘী | দিঘি |
| দিকনির্ণয় | দিঙ্নির্ণয় |
| দিক্নির্দেশ, দিক্নির্দেশনা | দিঙ্নির্দেশ, দিঙ্নির্দেশনা |
| দিশারী | দিশারি |
| দিক্ষা | দীক্ষা |
| দীর্ঘজীবি | দীর্ঘজীবী |
| দীর্ঘ দিন, দীর্ঘ কাল | দীর্ঘদিন, দীর্ঘকাল [অনেক দিন অর্থে] |
| দীর্ঘসূত্রি, দীর্ঘসূত্রিতা | দীর্ঘসূত্রতা (কিন্তু দীর্ঘসূত্রী) |
| দুপুর বেলা | দুপুরবেলা |
| দুরাবস্থা | দূরবস্থা |
| দূরারোগ্য | দূরারোগ্য |
| দুড় দুড় | দুরুদুরু (যেমন- দুরুদুরু বক্ষে) |
| দুরুহ | দুরূহ |
| দূর্গ | দুর্গ |
| দুর্গা | দূর্গা |
| দূর্ঘটনা | দুর্ঘটনা |
| দুষ্কৃতিকারী | দুষ্কৃতকারী |
| দুত, দূতবাস | দূত, দূতাবাস |
| দূরবীক্ষন | দূরবীক্ষণ |
| দূরবীণ | দূরবীন |
| দুর্বা ঘাস | দূর্বা ঘাস |
| দোষনীয় | দূষণীয় (অথবা দূষ্য) |
| দৃকপাত | দৃক্পাত |
| দৃঢ় প্রতিজ্ঞ | দৃঢ়প্রতিজ্ঞ |
| দৃঢ়করণ, দৃড়ভূত হওয়া | দৃঢ়ীকরণ, দৃঢ়ীভূত হওয়া |
| দৃষ্টিকোন | দৃষ্টিকোণ |
| দৃষ্ঠিভঙ্গী | দৃষ্টিভঙ্গি |
| দেয়া, দেয়া-নেয়া | দেওয়া, দেওয়া-নেওয়া |
| দেদীপ্যমাণ | দেদীপ্যমান |
| দেরী | দেরি |
| দৈন্যতা | দৈন্য/দীনতা |
| দুষ | দোষ |
| দৌরাত্ম | দৌরাত্ম্য |
| দ্বন্দ | দ্বন্দ্ব |
| দ্বিতীয়তঃ | দ্বিতীয়ত |
| ধন্য বাদ | ধন্যবাদ |
| ধরণ | ধরন |
| ধরণধারণ | ধরনধারণ |
| ধর্ম শালা | ধর্মশালা |
| ধ্বস | ধস |
| ধ্বস্তাধ্বস্তি | ধস্তাধস্তি |
| ধাঁধাঁ | ধাঁধা |
| ধারন | ধারণ |
| এ ধরণের | এ ধরনের |
| ধারনা | ধারণা |
| ধারে কাছে | ধারেকাছে |
| ধূলা | ধুলা/ধুলো/ধুলি |
| ধুমপান | ধূমপান |
| ধুর্ত | ধূর্ত |
| ধুলি/ধূলা | ধূলি/ধুলা |
| ধুলিস্যাৎ | ধূলিসাৎ (কিন্তু নস্যাৎ) |
| ধুসর | ধূসর |
| ধজা | ধ্বজা |
| ধ্বনী | ধ্বনি |
| নগন্য | নগণ্য |
| নচেত | নচেৎ |
| নচ্ছাড় | নচ্ছার |
| নড়া চড়া | নড়াচড়া |
| নোতুন | নতুন (কিন্তু নূতন) |
| নদি | নদী |
| নবীণ | নবীন |
| নভোচর | নভশ্চর |
| নমষ্কার | নমস্কার |
| নয় তো | নয়তো |
| নাড়া চাড়া | নাড়াচাড়া |
| নানী | নানি |
| নাম ডাক | নামডাক |
| নেই | নিই (আমি নিই) |
| নিক্কন | নিক্কণ |
| নীচু | নিচু |
| নীচে | নিচে |
| নীজ | নিজ |
| নিদারুন/দারুন | নিদারুণ/দারুণ |
| নিন্দ্যনীয় | নিন্দনীয় |
| নীবিড়ভাবে/নিবীড়ভাবে | নিবিড়ভাবে |
| নীরলস | নিরলস |
| নিরহাঙ্করী | নিরহঙ্কার |
| নীরাপত্তা | নিরাপত্তা |
| নীরিক্ষণ/নীরিক্ষা | নিরীক্ষণ/নিরীক্ষা |
| নিরুপন | নিরূপণ |
| নির্নয় | নির্ণয় |
| নির্দোষী | নির্দোষ |
| নির্ধনী | নির্ধন |
| নির্দ্ধারণ | নির্ধারণ |
| নির্ণিমেষ | নির্নিমেষ |
| নির্ভিক | নির্ভীক |
| নির্মীত | নির্মিত |
| নিয়মিতকরণ | নিয়মিতকরণ |
| নিষেধ | নিষেধ |
| নিস্কাশন | নিষ্কাশন |
| নিষ্ক্রীয় | নিষ্ক্রিয় |
| নিষ্প্রোজন | নিষ্প্রয়োজন |
| নিচ | নীচ (হীন অর্থে) |
| ণীড় | নীড় |
| নিরব | নীরব |
| নিরস | নীরস |
| নিরোগ | নীরোগ |
| নিহারীকা | নীহারিকা |
| নুতন | নূতন (কিন্তু নতুন) [বর্তমানে নূতন এর প্রয়োগ হয় না] |
| নুপুর | নূপুর |
| নেয়া | নেওয়া (নে’য়া) |
| নৈ:শব্দ | নৈঃশব্দ্য |
| ন্যয্য | ন্যায্য |
| ন্যয় | ন্যায় |
| নূন্য, নূন্যতম, নূন্যপক্ষে | ন্যূন, ন্যূনতম, ন্যূনপক্ষে |
| পক্ক | পক্ব |
| পংক্তি/পঙ্তি | পঙ্ক্তি |
| পংক, পংকজ | পঙ্ক, পঙ্কজ |
| পছন্দ সই | পছন্দসই |
| পড়শী | পড়শি |
| পড়াশুনা | পড়াশোনা/পড়াশুনো |
| পন | পণ |
| পণ প্রথা | পণপ্রথা |
| পন্ডিতমন্যতা, হীনমন্যতা | পন্ডিতম্মন্যতা/ হীনম্মন্যতা |
| পন্য | পণ্য |
| পথিকৃত | পথিকৃৎ |
| পথমধ্যে | পথিমধ্যে |
| পদধুলি | পদধূলি |
| পদবী | পদবি |
| পণির, পনীর | পনির |
| পর দিন, পর মুহূর্ত | পরদিন, পরমুহূর্ত |
| পরবর্তীতে | পরবর্তী কালে/পরবর্তী সময়ে |
| পরমানু | পরমাণু |
| পরষ্পর | পরস্পর |
| পড়া (কাপড়) | পরা (কাপড় পরা, কিন্তু বই পড়া) |
| পরান্মুখ | পরাম্মুখ |
| পরামর্শ মতো | পরামর্শমতো |
| পরাস্থ | পরাস্থ |
| পরিনাম | পরিণাম |
| পরিবহণ | পরিবহন |
| পরিমান | পরিমাণ |
| পরিষদ/পর্ষদ | পরিষদ/পর্ষদ্/পরিষৎ/পর্ষৎ |
| পরিস্কার | পরিষ্কার |
| পুরষ্কার | পুরস্কার |
| পরীক্ষা-নীরিক্ষা | পরীক্ষা-নিরীক্ষা |
| পন্ডাদপট, পন্ডাদপদ | পন্ডাৎপট, পন্ডাৎপদ |
| পন্ডাৎগামী | পন্ডাদ্গামী |
| পন্ডাৎভূমি | পন্ডাদ্ভূমি |
| পাবার | পাওয়ার |
| পাখী | পাখি |
| পার | পাড় (যেমন- পুকুরের পাড়) |
| পাড় [তীর অর্থে] | পার (যেমন- নদীর পার) |
| পারদর্শীতা | পারদর্শিতা |
| পারমানবিক | পারমাণবিক |
| পার্বন | পার্বণ |
| পালংক | পালঙ্ক |
| পি.এইচ.ডি/পি-এইচ.ডি. | পিএইচ.ডি. |
| পিপিলিকা | পিপীলিকা |
| পিচাশ | পিশাচ |
| পিসী | পিসি |
| পিঠস্থান | পীঠস্থান |
| পীড়াপিড়ি | পীড়াপীড়ি |
| পুংখানুপুংখ | পুঙ্খানুপুঙ্খ |
| পূজো | পুজো/পুজা |
| পুন্য | পুণ্য (কিন্তু পূর্ণ) |
| পুণর্গঠন/পূর্ণগঠন | পুনর্গঠন |
| পুণবিবেচনা | পুনর্বিবেচনা |
| পূব | পুব (যেমন- পুব দিক, পুবের হাওয়া) |
| পূবালী | পুবালি/পুবালী |
| পৌরসভা | পুরসভা/পৌর সভা |
| পুরষ্কার | পুরস্কার |
| পুস্তরিনী | পুষ্করিণী |
| পুর্ন | পূর্ণ (কিন্তু পুণ্য) |
| পূর্বাহ্ন | পূর্বাহ্ন |
| পৃথকীকরণ | পৃথক্করণ (পৃথকীকরণও ব্যবহার করা চলে) |
| পৃথকন্ন/পৃথকান্ন | পৃথগন্ন (একান্নবর্তী নয় এমন অর্থে) |
| পেপে/পেঁপেঁ | পেঁপে |
| পৈত্রিক | পৈতৃক |
| পোষাক | পোশাক |
| পৌঁছে (যেমন- সে পৌঁছে, ট্রেন পৌঁছে ইত্যাদি) | পৌঁছয় (যেমন- ট্রেন পৌঁছয়) |
| পৌরহিত্য | পৌরোহিত্য |
| প্রজ্জলন, প্রজ্জলিত | প্রজ্বলন, প্রজ্বলিত |
| প্রণয়ন | প্রণয়ন |
| প্রনালী | প্রণালী |
| প্রনিধান | প্রণিধান |
| প্রতিকুল | প্রতিকূল |
| প্রতিনিধি দল | প্রতিনিধিদল |
| প্রতিযোগীতা | প্রতিযোগিতা |
| প্রতিশ্রুতিবান | প্রতিশ্রুতিমান |
| প্রত্যয়ণ | প্রত্যয়ন |
| প্রথমত: | প্রথমত |
| প্রধানত: | প্রধানত |
| প্রবীন | প্রবীণ |
| প্রবহমাণ | প্রবহমান |
| প্রভুত | প্রভূত |
| প্রয়ান | প্রয়াণ |
| প্রশাসনিক ভবন | প্রশাসন-ভবন |
| প্রশাসনিক | প্রাশাসনিক |
| প্রসংশা | প্রশংসা |
| প্রসমন | প্রশমন |
| প্রশস্থ | প্রশস্থ |
| প্রসংগ | প্রসঙ্গ |
| প্রাংগন/প্রাঙ্গন | প্রাঙ্গণ |
| প্রাণপন | প্রাণপণ |
| প্রানীজগৎ | প্রাণিজগৎ |
| প্রানীবিদ্যা | প্রাণিবিদ্যা |
| প্রাত:রাশ | প্রাতরাশ |
| প্রিয়ম্বদা | প্রিয়ংবদা |
| প্রিয়তমাষু | প্রিয়তমাসু (মহিলার ক্ষেত্রে) |
| প্রিয়তমেসু | প্রিয়তমেষু (পুরুষের ক্ষেত্রে) |
| প্রিয়ভাজন | প্রীতিভাজন |
| প্রোজ্জল/প্রোজ্বল | প্রোজ্জ্বল |
| ফনা | ফণা |
| ফলশ্রুতি | ফল/শেষ ফল/ফলাফল |
| ফলপ্রসু | ফলপ্রসূ |
| ফলত: | ফলত |
| ফাল্গুণ | ফাল্গুন |
| ফুর্ত্তি | ফুর্তি (তবে স্ফূর্তি) |
| ফেণ, ফেণা | ফেন, ফেনা |
| ফেব্রুয়ারী | ফেব্রুয়ারি |
| বংকিম | বঙ্কিম |
| বংগ | বঙ্গ |
| বক্ষমান | বক্ষ্যমাণ |
| বক্ষস্থল | বক্ষঃস্থল |
| বড় লোক/বড়ো লোক | বড়লোক (ধনী অর্থে) |
| বনিক | বণিক |
| বন্টন | বণ্টন |
| বৎস্য | বৎস |
| বন ভোজন | বনভোজন |
| বনষ্পতি | বনস্থতি |
| বন্দ্যোপাধ্যায় | বন্দ্যোপাধ্যায় |
| বয়োকনিষ্ট | বয়ঃকনিষ্ঠ |
| বয়ষ্ক | বয়স্ক |
| বয়োজ্যেষ্ঠ | বয়োজ্যেষ্ঠ |
| বর্জ পদার্থ | বর্জ্য পদার্থ |
| বর্ণালী | বর্ণালি |
| বর্ত্তমান | বর্তমান |
| বর্ষন | বর্ষণ |
| বর্ষীয়াণ | বর্ষীয়ান |
| বশম্বদ | বংশবদ |
| বস্তুতঃ | বস্তুত |
| বহির্মুখি | বহির্মুখী |
| বহুতলা ভবন | বহুতল ভবন |
| বাঁশী | বাঁশি |
| বাকী | বাকি |
| বাসকো/বাস্কো | বাক্স |
| বাকযুদ্ধ | বাগ্যুদ্ধ |
| বাঞ্চনীয় | বাঞ্ছনীয় |
| বাঞ্চা/বাঞ্ছা | বাঞ্জা |
| বাড়ী | বাড়ি |
| বাদুর | বাদুড় |
| বানিজ্য | বাণিজ্য |
| বারম্বার, বার বার | বারংবার, বারবার |
| বিকেল বেলা | বিকেলবেলা |
| বারন | বারণ |
| বাসী | বাসি |
| বিদুষক | বিদূষক |
| বিদূষী | বিদুষী |
| বিদ্বৎসমাজ/বিদ্ব্যৎসমাজ | বিদ্বৎসমাজ |
| বিদ্যান | বিদ্বান |
| বিধি বহির্ভুত | বিধিবহির্ভুত |
| বিপদজনক | বিপজ্জনক |
| বিপনন | বিপণন |
| বিপনী/বিপণী | বিপণি |
| বিপদপাত | বিপৎপাত |
| বিপদগ্রস্থ | বিপদ্গ্রস্থ |
| বিবাদমান | বিবদমান |
| বিভিষিকা | বিভীষিকা |
| বিভুতিভূষণ | বিভূতিভূষণ |
| বিশেষতঃ | বিশেষত |
| বিশ্বজিত | বিশ্বজিৎ |
| বিষ্ফোরণ | বিস্ফোরণ |
| বীভৎস্য | বীভৎস |
| বুড়ী | বুড়ি |
| বুদ্ধিজীবি | বুদ্ধিজীবী |
| বুভূক্ষু | বুভুক্ষু |
| বেলোয়াড়ি | বেলোয়ারি |
| বেশী | বেশি |
| বৈচিত্র | বৈচিত্র্য |
| বিদ্যুতীকরণ | বৈদ্যুতীকরণ |
| বৈশিষ্ট | বৈশিষ্ট্য |
| বোধ করি, বোধ হয় (সম্ভবত অর্থে) | বোধ করি, বোধ হয় |
| বউভাত | বৌভাত |
| ব্যাতিক্রম | ব্যতিক্রম |
| ব্যাথা | ব্যথা |
| ব্যাবধান | ব্যবধান |
| ব্যাবসা | ব্যবসা |
| ব্যাবহার | ব্যবহার |
| ব্যাভিচার, ব্যাভিচারী | ব্যভিচার, ব্যাভিচারী |
| ব্যায় | ব্যয় |
| ব্যার্থ | ব্যর্থ |
| ব্যকরণ | ব্যাকরণ |
| ব্যাংক | ব্যাঙ্ক (তবে ব্যাংক বানানই বর্তমানে প্রচলিত) |
| ব্যপক | ব্যাপক |
| ব্যাপি | ব্যাপী |
| ব্যহত | ব্যাহত |
| বুৎপত্তি | ব্যুৎপত্তি |
| ব্রাক্ষণ | ব্রাহ্মণ |
| ভংগ | ভঙ্গ |
| ভংগী/ভঙ্গী | ভঙ্গি |
| ভংগুর | ভঙ্গুর |
| ভনিতা | ভণিতা |
| ভবিষ্যত | ভবিষ্যৎ |
| ভবিষ্যৎবাণী | ভবিষ্যদ্বাণী |
| ভরনপোষণ | ভরণপোষণ |
| ভর্ত্তি | ভর্তি |
| ভষ্ম | ভস্ম |
| ভষ্মীভূত | ভস্মীভূত |
| ভাঙ্গাচোরা, ভেঙেচুরে | ভাঙাচোরা, ভেঙেচুরে |
| ভাণ | ভান |
| ভারী | ভারি (অত্যন্ত অর্থে) |
| ভারি | ভারী (ওজনদার, ভার অর্থে) |
| ভালোবাসা | ভালবাসা (প্রেম-অর্থে) |
| ভালোমতো | ভালো মতো |
| ভাল | ভালো [মন্দের বিপরীত অর্থে] |
| ভাল বাসা | ভালো বাসা (একটা ভালো বাসা পেয়েছি) |
| ভাষ্কর | ভাস্কর |
| ভিখারী | ভিখারি |
| ভীড় | ভিড় |
| ভিৎ | ভিত |
| ভীতু | ভিতু |
| ভিরু | ভীরু |
| ভুড়ি | ভুঁড়ি |
| ভূজ | ভুজ (ত্রিভুজ, দশভুজা) |
| ভূবন | ভুবন |
| ভূল | ভুল |
| ভূল বশতঃ | ভুলবশত |
| ভুত | ভূত |
| ভুতপূর্ব | ভূতপূর্ব |
| ভুমিষ্ট | ভূমিষ্ঠ |
| ভুয়সী | ভূয়সী |
| ভুরিভুরি | ভূরিভূরি (প্রচুর অর্থে) |
| ভুরিভোজন | ভূরিভোজন |
| ভোর বেলা | ভোরবেলা |
| ভৌগলিক | ভৌগোলিক |
| ভ্রমন | ভ্রমণ |
| ভ্রাতিত্ব | ভ্রাতৃত্ব |
| ভ্রাম্যমান | ভ্রাম্যমাণ |
| ভ্রুক্ষেপ | ভ্রুক্ষেপ |
| মজগ | মগজ |
| মজুরী | মজুরি |
| মনচ | মঞ্চ |
| মনজরী | মঞ্জুরী |
| মঞ্জরী, মঞ্জুরী | মঞ্জুর, মঞ্জুরি |
| মৎস | মৎস্য |
| মত | মতো |
| মধুসুদন | মধুসূদন |
| মধ্যস্থ, মধ্যস্থতা | মধ্যস্থ, মধ্যস্থতা |
| মধ্যাহ্ন | মধ্যাহ্ন |
| মনকষ্ট/মনোকষ্ট | মনঃকষ্ট |
| মনক্ষুণ্ন /মনোক্ষুণ্ন | মনঃক্ষুণ্ন |
| মণিহারী দোকান | মনিহারী দোকান |
| মণিষা | মনীষা |
| মনিষী/মনীষি | মনীষী |
| মনমতো | মনোমতো/পছন্দসই অর্থে |
| মনমালিন্য | মনোমালিন্য |
| মন্ত্রনালয় | মন্ত্রণালয় |
| মন্ত্রী পরিষদ/মন্ত্রীমণ্ডলী/মন্ত্রীসভা | মন্ত্রিপরিষদ/মন্ত্রিমণ্ডলী/মন্ত্রিসভা |
| ময়ুর | ময়ূর |
| মরিচিকা/মরিচীকা | মরীচিকা |
| মরুদ্যান | মরূদ্যান |
| মর্ত্য জীবন, মর্ত লোক | মর্তজীবন, মর্তলোক |
| মশারী | মশারি |
| মসী, মসীজীবী | মসি, মসিজীবী |
| মস্তিস্ক | মস্তিষ্ক |
| মহত্ত্বর/মহত্বর | মহত্তর |
| মহত্ত/মহত্য/মহত্ব | মহত্ত্ব |
| মহামতী | মহামতি (কিন্তু শ্রীমতী) |
| মহামারি | মহামারী |
| মহিয়সী | মহীয়সী |
| মাংশ, মাংশাশী/মাংশাসী | মাংস, মংসাশী |
| মাজা ঘষা করা | মাজাঘষা করা |
| মাঝ রাত | মাঝরাত |
| মাঝে মধ্যে | মাঝেমধ্যে |
| মাড়ি (দাঁতের) | মাঢ়ী |
| মানিক্য | মাণিক্য (কিন্তু মানিক) |
| মাথা মোটা | মাথামোটা (বোকা অর্থে) |
| মাননীয়েসু | মাননীয়াসু (মহিলার ক্ষেত্রে) |
| মাননীয়েসু | মাননীয়াষু (পুরুষের ক্ষেত্রে) |
| মানষিকতা | মানসিকতা |
| মানান সই | মানানসই |
| মাণিক | মানিক |
| মার ধর, মার পিট | মারধর, মারপিট |
| মাসী | মাসি |
| মাহাত্য/মাহত্ব/মাহাত্ম | মাহাত্ম |
| মিতালী | মিতালি |
| মিমাংসা | মীমাংসা |
| মুখস্ত | মুখস্থ |
| মূখ্য | মুখ্য |
| মুদ্রন, মুদ্রায়ন | মুদ্রণ, মুদ্রায়ণ |
| মুণিঋষি | মুনিঋষি |
| মুমুর্ষু | মুমূর্ষু |
| মুষ্ঠি | মুষ্টি |
| মুহূর্মুহু | মুহুর্মুহু |
| মুত্র | মূত্র |
| মুর্খ | মূর্খ |
| মুর্তি | মূর্তি |
| মূল্যায়ণ | মূল্যায়ন |
| মৃন্ময়, মৃন্ময়ী | মৃন্ময়, মৃন্ময়ী |
| মুজো | মোজা |
| মোটামোটি | মোটামুটি |
| মুহ্যমান/মূহ্যমান | মোহ্যমান |
| মৌনতা | মৌন |
| মউমাছি | মৌমাছি |
| মৃয়মান | ম্রিয়মাণ |
| যক্ষা | যক্ষ্মা |
| যতো | যত |
| যত না | যত |
| যথাযত | যথাযথ |
| যথেষ্ঠ | যথেষ্ট |
| যদ্যাপি | যদ্যপি |
| যন্ত্রনা | যন্ত্রণা |
| যশলাভ | যশোলাভ |
| যাত্রি | যাত্রী |
| যাবত | যাবৎ |
| যীশুখৃষ্ট | যিশুখ্রিষ্ট |
| য্যানো | যেন |
| জোগান দেওয়া, জোগানো | যোগান দেওয়া, যোগানো |
| রংগ | রঙ্গ |
| রংগালয় | রঙ্গালয় |
| রঙ্গিণ/রঙিণ | রঙ্গিন/রঙিন |
| রথি | রথী |
| রাংগামাটি | রাঙ্গামাটি |
| রাজী (সম্মতি অর্থে) | রাজি |
| রাত্রি বেলা | রাত্রিবেলা (তবে রাতের বেলা) |
| রুগ্ন | রুগ্ণ |
| রাষ্ট্রীক | রাষ্ট্রিক |
| রাষ্ট্রিয় | রাষ্ট্রীয় |
| রুচিবান লোক | রুচিমান লোক |
| রুপালি/রূপালি | রূপোলি/রূপালী |
| রূপায়ন | রূপায়ণ |
| রেশারেশি | রেষারেষি |
| রোপন | রোপণ |
| রিশ্কা | রিকশা |
| লংকা | লঙ্কা |
| লংঘন | লঙ্ঘন |
| লক্ষ | লক্ষ (উদ্দেশ্য অর্থে) |
| লক্ষ্য করা/লক্ষ্য রাখা | লক্ষ করা/লক্ষ রাখা |
| লক্ষন/লক্ষ্যন/লক্ষ্যণ | লক্ষণ (চিহ্ন অর্থে) লক্ষ্মণ (রামের ভাই) |
| লক্ষ্যণীয় | লক্ষণীয় |
| লক্ষী | লক্ষ্মী (লক্ষ্মী মেয়ে) |
| লক্ষীবাজার | লক্ষ্মীবাজার |
| লঘুকরণ | লঘূকরণ |
| লজ্জাষ্কর/লজ্জাস্কর | লজ্জাকর |
| লজ্জা, শরম | লজ্জাশরম |
| লবন | লবণ |
| লাইব্রেরী | লাইব্রেরি |
| লাবন্য | লাবণ্য |
| লীগ | লিগ (মুসলিম লিগ, আওয়ামি লিগ) |
| লিখক | লেখক |
| সথ | শখ |
| শংকা, শংকিত | শঙ্কা, শঙ্কিত |
| সনাক্ত | শনাক্ত |
| স্মরণাপন্ন | শরণাপন্ন |
| শরীক | শরিক |
| সর্ত | শর্ত |
| শশাংক | শশাঙ্ক |
| শষ্য | শস্য |
| শহীদ | শহিদ (শহিদ বুদ্ধিজীবী) |
| শাড়ী | শাড়ি |
| শারীরীক | শারীরিক |
| শ্বাশুড়ি/শাশুড়ী | শাশুড়ি |
| শ্বাশত | শাশ্বত |
| শিক্ষক মণ্ডলী | শিক্ষকমণ্ডলী |
| শিক্ষাঙ্গন | শিক্ষাঙ্গণ |
| শিক্ষাদিক্ষা | শিক্ষাদীক্ষা |
| শিক্ষা প্রতিষ্ঠান | শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান |
| শিরচ্ছেদ | শিরশ্ছেদ |
| শিরধার্য | শিরোধার্য |
| শিরনাম | শিরোনাম |
| শিরমণি | শিরোমণি |
| শিশু রোগ বিশেষজ্ঞ | শিশুরোগ-বিশেষজ্ঞ |
| শীষ | শিষ (অর্থ- শিখা; মঞ্জরী) |
| শুধু মাত্র | শুধুমাত্র |
| শুভাকাংখী/শুভাকাঙ্খী | শুভাকাক্সক্ষী |
| শুশ্রুষা | শুশ্রু্ষা |
| শূণ্য | শূন্য |
| শৃংখল, শৃংখলা/শৃক্সক্ষলা | শৃঙ্খল, শৃঙ্খলা |
| শৈলকুপা | শৈলকূপা |
| সৌখিন | শৌখিন |
| শ্রদ্ধাঞ্জলী | শ্রদ্ধাজলি |
| শ্রদ্ধাভাজনীয় | শ্রদ্ধাভাজন |
| শ্রদ্ধাষ্পদ | শ্রদ্ধাস্পদ |
| শ্রদ্ধাষ্পদেসু | শ্রদ্ধাস্পদেষু [পুরুষের ক্ষেত্রে] |
| শ্রমজীবি | শ্রমজীবী |
| শ্রাবন | শ্রাবণ |
| শ্রীমতি | শ্রীমতী |
| শ্রেয়ষ্কর | শ্রেয়স্কর |
| শ্রেষ্ট | শ্রেষ্ঠ |
| শশুর | শ্বশুর |
| শশ্মান | শ্মশান |
| ষড়যন্ত্র | ষড়যন্ত্র |
| ষষ্ট | ষষ্ঠ |
| ষষ্টীচরণ | ষষ্ঠীচরণ |
| ষান্মাসিক | ষাণ্মাসিক |
| ষষ্ঠদশ | ষোড়শ |
| সংগা/সঙ্গা | সংজ্ঞা |
| সম্বৎসর | সংবৎসর |
| সম্বরণ | সংবরণ |
| সম্বর্ধনা/সম্ভর্ধনা | সংবর্ধনা |
| সম্বলিত | সংবলিত |
| শংস্রব | সংস্রব |
| সকাল বেলা | সকালবেলা |
| সখ্যতা | সখ্য |
| সংঙ্গিন/সঙ্গীন | সঙ্গিন (তার অবস্থা সঙ্গিন) |
| সংগী, সংগে, সংগে সংগে | সঙ্গী, সঙ্গে, সঙ্গে সঙ্গে |
| স্বচ্ছল | সচ্ছল (কিন্তু স্বচ্ছন্দ) |
| সতীন | সতিন |
| সত্তেও/সত্বেও | সত্ত্বেও |
| সত্যজিত | সত্যজিৎ |
| সদ্যস্নাত/সদ্যোস্নাত | সদ্যঃস্নাত |
| সদ্যজাত | সদ্যোজাত |
| সন্ধা | সন্ধ্যা, সন্ধে |
| সন্ধ্যা বেলা/সন্ধে বেলা | সন্ধ্যাবেলা/সন্ধেবেলা |
| সন্যাস, সন্যাসী | সন্ন্যাস, সন্ন্যাসী |
| স্বপক্ষে | সপক্ষে |
| স্বপরিবারে | সপরিবারে |
| সব কিছু | সবকিছু |
| সব চাইতে, সব চেয়ে | সবচাইতে, সবচেয়ে |
| সব শেষে | সবশেষে |
| সব সময় | সবসময় |
| সময় মতো | সময়মতো |
| সমাপ্ত প্রায় | সমাপ্তপ্রায় |
| সমীচিন | সমীচীন |
| সমুদ্র সৈকত | সমুদ্রসৈকত |
| সমৃদ্ধশালী | সমৃদ্ধিশালী, সমৃদ্ধ |
| সন্মত | সম্মত |
| সন্মান | সম্মান |
| সন্মানীয়/সম্মানীয় | সম্মাননীয় |
| সন্মানীত | সম্মানিত |
| সন্মুখ | সম্মুখ |
| সন্মুখীন/সন্মুখিন | সম্মুখীন |
| সন্মেলন | সম্মেলন |
| সরকারী | সরকারি |
| সরণী | সরণি |
| স্বরস্বতী, স্বারস্বত | সরস্বতী, সারস্বত |
| কনিষ্ঠতম | সর্বকনিষ্ঠ |
| সর্বোতভাবে | সর্বতোভাবে |
| শ্রেষ্ঠতম | সর্বশ্রেষ্ঠ |
| সর্বাঙ্গীন | সর্বাঙ্গীণ |
| সর্বান্তকরণে | সর্বান্তকরণে |
| সলজ্জিত | সলজ্জ |
| সশংকিত/সশঙ্কিত/সংশক | সশঙ্ক |
| স্বস্ত্রীক | সস্ত্রীক |
| সহকারীগণ, সহকারীবৃন্দ | সহকারিগণ, সহকারিবৃন্দ |
| সহকারি | সহকারী (অথচ সরকারি) |
| সহাস্য বদন, সহাস্য মুখ | সহাস্যবদন, সহাস্যমুখ |
| সাঁঝ বেলা | সাঁঝবেলা (কিন্তু সাঁঝের বেলা) |
| সাড়াশী, সাঁরাশি | সাঁড়াশি |
| সাংগ | সাঙ্গ (সমাপ্ত অর্থে) |
| সাংগীকরণ, সাংগীকৃত | সাঙ্গীকরণ, সাঙ্গীকৃত |
| স্বাক্ষর | সাক্ষর |
| সাক্ষাত | সাক্ষাৎ (কিন্তু সাক্ষাতে) |
| সাক্ষাতকার | সাক্ষাৎকার |
| সাধারন | সাধারণ |
| সান্তনা | সান্ত্বনা |
| সাফল্য মন্ডিত | সাফল্যমণ্ডিত |
| সামগ্রীক | সামগ্রিক |
| সামর্থ | সামর্থ্য |
| সারাজীবন, সারাদিন, সারাদেশ | সারা জীবন, সারা দিন, সারা দেশ ইত্যাদি |
| স্বার্থক, স্বার্থকতা | সার্থক, সার্থকতা |
| সার্বভৌম্য | সার্বভৌম |
| সাহিত্য কর্ম | সাহিত্যকর্ম |
| ছালাম | সালাম |
| শিঁড়ি | সিঁড়ি |
| সুঁচ/সূচ | সুচ (কিন্তু সুঁই, ছুঁচ) |
| সুতী/সূতি | সুতি/সুতো |
| শুদ্ধ [সমেত অর্থে] | সুদ্ধ (সবসুদ্ধ, দেশসুদ্ধ লোক) |
| সুধি, সুধিগণ, সুধিবর্গ, সুধিবৃন্দ | সুধী, সুধীগণ, সুধীবর্গ, সুধীবৃন্দ |
| সুরুচী | সুরুচি |
| সুষ্টু | সুষ্ঠু |
| সুস্থ্য | সুস্থ (কিন্তু স্বাস্থ্য) |
| সুক্ষ্ম/সূক্ষ | সূক্ষ্ম |
| সূচী, সূচীপত্র | সূচি, সূচিপত্র |
| সুত্রাপুর | সূত্রাপুর |
| সেই সঙ্গে | সেইসঙ্গে |
| সৌজন্যতা | সৌজন্য |
| সোন্দর্য/সৌন্দর্য্য | সৌন্দর্য |
| স্তপ | স্তূপ |
| স্থায়ীভাবে | স্থায়িভাবে |
| স্থুল | স্থূল |
| স্নেহাষ্পদ | স্নেহাস্পদ |
| স্পষ্ট বক্তা | স্পষ্টবক্তা |
| সচ্ছন্দ, সাচ্ছন্দ্য | স্বচ্ছন্দ, স্বাচ্ছন্দ্য |
| স্বতোসিদ্ধ | স্বতঃসিদ্ধ |
| সতন্ত্র | স্বতন্ত্র |
| স্বতঃবিরোধ | স্বতোবিরোধ |
| স্বত্তাধিকারী | স্বত্বাধিকারী |
| স্বয়ংক্রীয় | স্বয়ংক্রিয় |
| স্বয়ম্বর সভা | স্বয়ংবর সভা |
| সস্তি/সস্তি | স্বস্তি |
| সাক্ষর (দস্তখত অর্থে) | স্বাক্ষর (চিঠিতে কারোর স্বাক্ষর নেই) |
| স্বাধীকার | স্বাধিকার |
| স্বায়ত্ত্বশাসন | স্বায়ত্তশাসন |
| সাস্থ্য | স্বাস্থ্য |
| স্মরণিকা/স্মরণীকা | স্মরণিকা |
| স্রোতঃস্বতী | স্রোতস্বতী |
| হটাৎ/হঠাত | হঠাৎ |
| হলো/হলো/হোল | হল |
| হা করা | হাঁ করা |
| হাতড়ানো, হাতড়ে | হাঁতড়ানো, হাঁতড়ে |
| হাথ | হাত |
| হাসি, খুশি | হাসিখুশি (লোকটা বেশ হাসিখুশি) |
| হৃদপিণ্ড | হৃৎপিণ্ড |
| হীনমন্যতা | হীনম্মন্যতা |
| হৃদস্পন্দন | হৃৎস্পন্দন |
| হৃৎরোগ | হৃদরোগ |
| হোমড়াচোমড়া/হোমরা চোমরা | হোমরাচোমরা |
| হাহাশাস | হাহাশ্বাস |
| হতোবুদ্ধি | হতবুদ্ধি |
